參考消息網(wǎng)11月26日報道 香港《南華早報》網(wǎng)站11月25日刊登羅馬尼亞亞太研究所研究員安德烈婭·列昂特的文章，題為《對中國技術(shù)開放而不是關(guān)閉市場，西方會得到更多》。文章摘編如下：
在有關(guān)中國在數(shù)字化經(jīng)濟中所占比重大小的激烈爭論中，一個正在西方市場立足的想法是“封殺”中國的技術(shù)。然而，與敞開大門相比，這可能是一個更大的戰(zhàn)略失誤。保護主義帶來的是一種輕微的安全感，但同時也妖魔化了經(jīng)濟對手，把創(chuàng)新和寶貴的學(xué)習(xí)機會推開。
更好的方法是學(xué)習(xí)中國過去30年的做法，即創(chuàng)造足夠的空間引進外資和技術(shù)，并從合資企業(yè)中汲取經(jīng)驗和靈感。
中國正在以驚人的速度發(fā)展，這讓我們相信，在不久的將來，西方將尋求從中國技術(shù)轉(zhuǎn)讓，而不是反之。
在這一背景下，在關(guān)鍵行業(yè)妨害中國只會暫時阻礙北京技術(shù)影響力的發(fā)展，同時更加激發(fā)中國減少對外國供應(yīng)鏈的依賴。現(xiàn)在對中國關(guān)閉大門將在全世界激起不必要的反華情緒，并造成敵對和不信任的環(huán)境。
特朗普應(yīng)該記住歷史上最偉大的美國總統(tǒng)之一林肯的忠告：“當(dāng)我把敵人變成了朋友，不就是消滅了敵人嗎？”
在這個前提下，美國總統(tǒng)應(yīng)該把重點放在保持美國對中國的和平經(jīng)濟影響力上。與其讓技術(shù)競爭破壞自由市場，不如讓世界擁有不止一個技術(shù)領(lǐng)袖。
中國現(xiàn)在吸引了全世界的目光，這要歸功于其顯著的技術(shù)進步。
在歐盟這樣相互聯(lián)系緊密的市場，不必要求中國公司與特定歐盟國家的企業(yè)實體建立伙伴關(guān)系，而是可以從批準的國家名單中選擇更多的合作伙伴。
名單上可能包括歐盟成員國、美國或其他擁有法治和可靠執(zhí)法機制以及正確評估安全風(fēng)險的技術(shù)能力的國家。
這將提高中國公司及其產(chǎn)品的信任度。出于同樣的目的，開發(fā)用于出口的軟件技術(shù)的中國企業(yè)可以與獲得批準的商業(yè)伙伴合作，與后者分享任何適用的專利權(quán)和責(zé)任。
這些措施將為中國的技術(shù)投資增加必要的透明度，并鼓勵不同行業(yè)的商業(yè)參與者之間建立更大程度的信任與合作。此外，這些措施將促進健康的市場競爭，使每個人都能從中受益。
有一點是肯定的：在一個數(shù)字化和自動化持續(xù)發(fā)展的世界里，數(shù)據(jù)保護至關(guān)重要。但與此同時，面對如此之多的挑戰(zhàn)，我們最不應(yīng)當(dāng)?shù)氖莿?chuàng)造一個充滿敵意的環(huán)境，封鎖我們的市場。我們的綜合創(chuàng)新能力是迅速應(yīng)對未來全球挑戰(zhàn)所必需的。
在與中國打交道時，我們不應(yīng)忽視這樣一個事實，即擁有14億人口的中國是解決氣候變化等關(guān)鍵問題的重要伙伴。沒有中國的參與，解決這些問題將極其困難，甚至是不可能的。（編譯/胡溦）
（）
